ผูกคอตาย(pòok kor dtaai)
Ý nghĩa
1Động từB2
tự treo cổ; tự tử bằng cách treo cổ
treo cổ; tự tử bằng cách treo cổ
Ví dụ
มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiข่าวkàaoข่าวkàao1mẩu tin; bản tin2tin đồn; lời đồn3tin tức; bản báo cáoผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1một người2một người; ai đóผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaaitự treo cổ; tự tử bằng cách treo cổในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องเช่าhông châoห้องเช่าhông châophòng thuê; phòng cho thuêเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1đêm qua (danh từ chỉ thời gian)2tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)
Có tin tức về một người đàn ông đã treo cổ tự tử trong một căn phòng thuê vào đêm qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเป็นbpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâoและláeเคยkoeiพยายามpà-yaa-yaamจะjàผูกคอตายpòok kor dtaaiมาแล้วmaa láewหลายlăaiครั้งkráng
Anh ấy bị trầm cảm và đã từng cố gắng treo cổ tự tử nhiều lần.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaคดีká-deeนี้néeเป็นbpenการgaanผูกคอตายpòok kor dtaaiหรือrĕuเป็นbpenการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Cảnh sát đang điều tra xem vụ việc này là một vụ tự tử bằng cách treo cổ hay là một vụ giết người dàn dựng.
หลังจากlăng jàakล้มละลายlóm lá-laaiและláeมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนีnĕeปัญหาbpan-hăaด้วยdûuayการgaanผูกคอตายpòok kor dtaai
Sau khi phá sản và nợ nần chồng chất, anh ấy đã quyết định trốn tránh vấn đề bằng cách treo cổ tự tử.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คอkoคอko1cổ họng2cổ3người đam mê; người hâm mộ; người yêu thích4cổ áo5cổ (của vật thể); cần (đàn)Phần 2
+
ผูกคอตายpòok kor dtaaiผูกคอตายpòok kor dtaaitự treo cổ; tự tử bằng cách treo cổ