ป้าตวง
bpâa-dtuuangÝ nghĩa
1Danh từ riêngA2
Bác Tuang (người phụ nữ tên Tuang, lớn tuổi hơn người nói)
cách xưng hô/nhắc đến một người phụ nữ tên Tuang lớn tuổi hơn người nói (ป้าป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi) = bác gái/người phụ nữ lớn tuổi; ตวงตวงdtuuangđong (theo thể tích); đo bằng thể tích = tên riêng Tuang)
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làป้าตวงbpâa-dtuuangป้าตวงbpâa-dtuuangBác Tuang (người phụ nữ tên Tuang, lớn tuổi hơn người nói)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là dì Tuang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Dì Tuang nấu ăn rất ngon.
Sáng nay tôi đã gặp dì Tuang ở chợ.
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamอร่อยๆà-ròi à-ròiต้องdtôngไปbpaiซื้อséuที่têeร้านráanของkŏngป้าตวงbpâa dtuangหน้าปากซอยnâa bpàak soi
Nếu bạn muốn ăn món som tum ngon, bạn phải đến mua ở cửa hàng của dì Tuang ở đầu hẻm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
bpâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)bác gái (chị của bố hoặc mẹ)Phần 1
+
ตวงdtuuangตวงdtuuangđong (theo thể tích); đo bằng thể tíchđong (theo thể tích); đo bằng thể tíchPhần 2
ป้าตวงbpâa-dtuuangป้าตวงbpâa-dtuuangBác Tuang (người phụ nữ tên Tuang, lớn tuổi hơn người nói)Bác Tuang (người phụ nữ tên Tuang, lớn tuổi hơn người nói)Từ