บุญเดือนสี่(bun deuuan sèe)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lễ hội tháng tư
Một lễ hội làm công đức truyền thống được tổ chức vào tháng 4 âm lịch, thuộc phong tục "Heet Sib Song" của vùng Isan.
Ví dụ
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèelễ hội tháng tưเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neemang tính truyền thống; theo phong tụcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanmiền Đông Bắc Thái Lan; vùng Isanซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tổ chức (một sự kiện)2được tổ chức; diễn ra (sự kiện)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuantrong tháng; vào khoảng thángมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-komtháng Baหรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yontháng Tư
Bun Duean Si là một truyền thống quan trọng của vùng Isan, diễn ra vào khoảng tháng Ba hoặc tháng Tư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานngaanบุญเดือนสี่bun deuuan sèeหรือrĕuบุญผะเหวดbun pà-wàytคือkeuการฟังgaan fangเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaจะได้jà dâaiอานิสงส์aa-ní-sŏngผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Điểm nhấn của lễ hội Bun Duean Si, còn được gọi là Bun Phawet, là việc nghe thuyết pháp về Vessantara Jataka, điều được tin là sẽ mang lại công đức vô lượng.
ประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวอีสานchaao ee-săan
Truyền thống Bun Duean Si phản ánh niềm tin Phật giáo đã ăn sâu vào lối sống của người dân Isan.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chon
Tham gia vào truyền thống Bun Duean Si không chỉ là để bảo tồn các phong tục 'Heet Sib Song', mà còn là một chiến lược khôn ngoan để thúc đẩy sự đoàn kết trong cộng đồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèelễ hội tháng tư