บันไดเงิน(ban-dai ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cầu thang bạc; thang bạc
cầu thang hoặc chiếc thang được làm bằng bạc hoặc có màu bạc.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtนิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ปีนbpeenปีนbpeenleo; trèoบันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngerncầu thang bạc; thang bạcขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1trở lên2đi lên; trèo lênบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênหอคอยhŏ koiหอคอยhŏ koitháp; tháp canh
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã leo một chiếc thang bạc lên tháp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterฝันfănว่าwâaได้dâiเดินขึ้นdern kêunบันไดเงินban-dai ngernที่têeทอดยาวtôt yaaoขึ้นไปkêun bpaiบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Cô ấy mơ thấy mình bước lên những bậc thang bạc trải dài lên tận bầu trời.
ในnaiร้านráanขายkăaiของตกแต่งบ้านkŏng dtòk dtàeng bâanมีmeeบันไดเงินban-dai ngernเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpใช้cháiประดับbprà-dàpผนังpà-năng
Trong cửa hàng trang trí nội thất, có một chiếc thang bạc nhỏ để trang trí tường.
ทางขึ้นtaang kêunพระที่นั่งprá têe nângในnaiท้องพระโรงtóng prá rohngสร้างsâangเป็นbpenบันไดเงินban-dai ngernที่têeแกะสลักgàe sà-làkลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong
Lối lên ngai vàng trong sảnh thiết triều được xây dựng như một cầu thang bạc với những hình chạm khắc tinh xảo và phức tạp.
Phân tích từ
+
บันไดเงินban-dai ngernบันไดเงินban-dai ngerncầu thang bạc; thang bạc