นายทาส
naai-tâatÝ nghĩa
1Danh từB2
chủ nô
người sở hữu và kiểm soát nô lệ
Ví dụ
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìittrong quá khứ; trước đâyนายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatchủ nôสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánทาสtâatทาสtâat1nô lệ2nô lệ (của đam mê/chứng nghiện) [nghĩa bóng]ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngđồ vật; đồ đạc; vật dụng
Trong quá khứ, các chủ nô có thể mua bán nô lệ như những đồ vật.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoอ่านàanหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuของkɔ̌ɔngทาสtâatกับgàpนายทาสnaai-tâat
Anh ấy đã đọc một cuốn sách lịch sử về cuộc đấu tranh giữa nô lệ và chủ nô.
การเลิกgaan-lə̂əkทาสtâatทำให้tam-hâiระบบrá-bòpนายทาสnaai-tâatในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Việc bãi bỏ chế độ nô lệ đã chấm dứt hệ thống chủ nô trong xã hội Thái Lan một cách chính thức.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngนายทาสnaai-tâatที่tîiกดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengทาสtâatอย่างyàangไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-nii
Cuốn tiểu thuyết này phản ánh sự tàn bạo của những chủ nô, những người đã đàn áp nô lệ của họ một cách không thương tiếc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
นายทาสnaai-tâatนายทาสnaai-tâatchủ nôchủ nôTừ