นายเงิน(naai ngern)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ nợ; người cho vay
người hoặc tổ chức cho vay tiền; chủ nợ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêemắc nợ; nợนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1chủ nợ; người cho vay2người tài trợ tài chính; người cấp vốnหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernkiếm tiềnมาใช้maa cháiมาใช้maa cháiđến và sử dụngหนี้nêeหนี้nêenợ; khoản nợ
Anh ấy nợ nần nhiều chủ nợ, vì vậy anh ấy phải làm việc chăm chỉ để kiếm tiền trả nợ cho họ.
2Danh từB2
người tài trợ tài chính; người cấp vốn
người cung cấp tiền cho một dự án, doanh nghiệp hoặc sự kiện; người tài trợ tài chính.
Ví dụ
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngนายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngern1chủ nợ; người cho vay2người tài trợ tài chính; người cấp vốnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ทุนสร้างtun sâangทุนสร้างtun sâangchi phí sản xuất; ngân sáchภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Đạo diễn đang tìm kiếm một nhà tài trợ tài chính để đầu tư vào việc thực hiện bộ phim mới của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ให้กู้pôo hâi gôoผู้ให้กู้pôo hâi gôongười cho vay; bên cho vay
người cho vay; bên cho vay
เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1chủ nợ2chủ nợ có bảo đảm3chủ nợ không có bảo đảm
- chủ nợ
- chủ nợ có bảo đảm
- chủ nợ không có bảo đảm
นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1nhà tư bản; nhà đầu tư; người bỏ vốn; người tài trợ2người bảo trợ; người hậu thuẫn quyền lực (thường trong chính trị/vấn đề địa phương)
- nhà tư bản; nhà đầu tư; người bỏ vốn; người tài trợ
- người bảo trợ; người hậu thuẫn quyền lực (thường trong chính trị/vấn đề địa phương)
Phân tích từ
+
นายเงินnaai ngernนายเงินnaai ngernchủ nợ; người cho vay