ทรงม้า(song máa)
Ý nghĩa
1Động từC1
cưỡi ngựa (từ hoàng gia)
cưỡi ngựa (được dùng đặc biệt cho hoàng gia hoặc thần linh)
Ví dụ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)2vua; quốc vương (trang trọng)ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máacưỡi ngựa (từ hoàng gia)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpgiao dịch theo biến động giá ngắn hạnพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wanghoàng cung; cung điệnในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Nhà vua cưỡi ngựa dạo chơi quanh cung điện vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai à-dèetพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงม้าsong máaนำnamกองทัพgong tápออกรบòk rópเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Trong quá khứ, các vị vua Thái Lan đã cưỡi ngựa dẫn dắt quân đội vào trận chiến để bảo vệ đất nước.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngนี้néeแสดงsà-daengเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตอนที่dton têeสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงม้าsong máaออกศึกòk sèuk
Bức tranh tường này mô tả sự kiện lịch sử khi Vua Taksin Đại đế cưỡi ngựa ra trận.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Đức vua cưỡi ngựa một cách uy nghiêm giữa những lời chúc tụng của thần dân.
Phân tích từ
+
ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máacưỡi ngựa (từ hoàng gia)