ทรงดู
song-duuÝ nghĩa
1Động từB1
xem; nhìn (cách nói hoàng gia)
Xem hoặc nhìn một vật hay sự việc, với yếu tố đi kèm cho biết hành động này do thành viên hoàng gia thực hiện.
Ví dụ
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vươngทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuxem; nhìn (cách nói hoàng gia)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiphòng này
Nhà vua ngắm những bức tranh trong căn phòng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระองค์prá-ongทรงดูsong-duuการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnจนjonจบjòpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเสด็จsà-dètกลับglàp
Đức vua đã xem trận bóng đá cho đến hết rồi mới rời đi.
ระหว่างrá-wàangเสด็จเยี่ยมsà-dèt-yîiamโรงเรียนroong-riianพระองค์prá-ongทรงดูsong-duuเด็กdèkวาดภาพwâat-pâapและlɛ́ทรงsongซักถามsák-tǎamครูkruuเกี่ยวกับgìiao-gàpการสอนgaan-sɔ̌ɔnศิลปะsǐn-lá-bpà
Trong chuyến thăm hoàng gia tới trường, Đức vua quan sát các em nhỏ vẽ tranh và hỏi giáo viên về việc giảng dạy mỹ thuật.
ก่อนจะgòn jàมีmeeพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìเกี่ยวกับgìiao gàpการจัดสรรgaan jàt sănน้ำnáamพระองค์prá ongทรงดูsong dooแผนที่păen-têeพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiประกอบbprà-gòpคำอธิบายkam à-tí-baaiของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Trước khi đưa ra chỉ dẫn hoàng gia về việc phân bổ nước, Đức vua xem xét bản đồ khu vực bị thiên tai trong khi lắng nghe lời giải thích của các quan chức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทรงดู đọc là ซง-ดู?
song-duu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
song
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 1
+
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánnhìn; xem; quan sátPhần 2
ทรงดูsong-duuทรงดูsong-duuxem; nhìn (cách nói hoàng gia)xem; nhìn (cách nói hoàng gia)Từ