ตรวจสอบใจ(dtrùuat-sòp jai)

Ý nghĩa

1Động từB2

tự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư

Xem xét lại cảm xúc, động cơ, hay lương tâm của chính mình; nhìn nhận nội tâm hoặc tự soi xét bản thân.

Ví dụ

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1lớn; quy mô lớn (dùng với ครั้ง)2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaitự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tưตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiđảm bảo; làm cho chắc chắnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi đưa ra một quyết định lớn, tôi cần dành thời gian để tự soi xét lại cảm xúc của mình để chắc chắn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaitự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư