ถูกอก(tòok òk)
Ý nghĩa
1Động từB1
vừa ý; làm hài lòng
làm hài lòng, thoả mãn hoặc vừa đúng ý thích của ai đó
Ví dụ
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jairất vừa lòng; rất hợp ýคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Món quà này đúng là rất hợp ý của mẹ.
Phân tích từ
+
ถูกอกtòok òkถูกอกtòok òkvừa ý; làm hài lòng