ถูกอก
tùuk-òkÝ nghĩa
1Động từB1
vừa ý; làm hài lòng
làm hài lòng, thoả mãn hoặc vừa đúng ý thích của ai đó
Ví dụ
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jairất vừa lòng; rất hợp ýคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (cách gọi lịch sự)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Món quà này đúng là rất hợp ý của mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำงานtam-ngaanทุกอย่างtúk-yàangให้hâiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้านายjâo-naai
Anh ấy cố gắng làm mọi việc để vừa lòng sếp của mình.
Sản phẩm mới này rất được lòng nhiều bạn trẻ.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiถูกอกถูกใจtùuk-òk-tùuk-jaiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́ตรงกับdtrong-gàpสไตล์sà-dtaiที่tîiเขาkǎoชอบพอchɔ̂ɔp-pɔɔดีdii
Thiết kế của ngôi nhà này cực kỳ vừa ý chủ nhà vì nó hoàn toàn phù hợp với phong cách yêu thích của ông ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถูกอกtùuk-òkถูกอกtùuk-òkvừa ý; làm hài lòngvừa ý; làm hài lòngTừ