ตามสเปค(dtaam sà-bpék)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
đúng thông số kỹ thuật / đúng yêu cầu
phù hợp với các chi tiết hoặc tiêu chuẩn được yêu cầu; đúng như thông số kỹ thuật.
Ví dụ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1cầm tay; di động (cầm trên tay)2điện thoại di động; điện thoại thông minhเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตรงdtrongตรงdtrong1trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực2đúng; chính xác; trùng khớp3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4thẳng hàng; căn chỉnh5thẳng (không cong)ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpékđúng thông số kỹ thuật / đúng yêu cầuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Chiếc điện thoại này đúng là có cấu hình mà tôi mong muốn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerได้dâiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeเราraoสั่งsàngไว้wáiทุกอย่างtúk yàang
Người thợ mộc đã đóng đồ nội thất chính xác theo các thông số kỹ thuật mà chúng tôi đã đặt.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwเจอjerคนkonที่têeใช่châiตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeตั้งไว้dtâng wáiทุกtúkข้อkô
Cuối cùng anh ấy cũng tìm được đúng người đáp ứng mọi chi tiết về 'tiêu chuẩn' mà anh ấy đã đặt ra.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanให้hâiได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามสเปคdtaam sà-bpékที่têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดไว้gam-nòt wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Nhà máy phải sản xuất các bộ phận đạt tiêu chuẩn theo đúng thông số kỹ thuật do kỹ sư quy định một cách nghiêm ngặt.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpékđúng thông số kỹ thuật / đúng yêu cầu