ตัวทำลาย(dtuua tam laai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ phá hoại; tác nhân phá hủy
người, vật hoặc tác nhân phá hủy, làm hỏng hoặc gây thiệt hại cho thứ gì đó
Ví dụ
ปลวกbplùuakปลวกbplùuakcon mốiคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaikẻ phá hoại; tác nhân phá hủyโครงสร้างบ้านkroong sâang bâanโครงสร้างบ้านkroong sâang bâankết cấu nhàไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1khủng khiếp; vô cùng; cực kỳ2đáng sợ; kinh hãiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2cuối cùng; rốt cuộc3rất; cực kỳ (khẩu ngữ)
Mối là kẻ phá hoại đáng sợ nhất đối với các cấu trúc nhà gỗ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความอิจฉาริษยาkwaam ìt-chăa-rít-sà-yăaเป็นbpenตัวทำลายdtuua tam laaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Sự đố kỵ là kẻ phá hoại có thể dễ dàng hủy hoại mối quan hệ của những người bạn thân.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmถือเป็นtĕu bpenตัวทำลายdtuua tam laaiสุขภาพsùk-kà-pâapชั้นดีchán deeที่têeคุณkunไม่ควรmâi kuuanมองข้ามmong kâamเด็ดขาดdèt kàat
Căng thẳng tích tụ được coi là kẻ phá hoại sức khỏe hàng đầu mà bạn tuyệt đối không nên xem thường.
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangกำลังgam-langกลายเป็นglaai bpenตัวทำลายdtuua tam laaiกำลังซื้อgam-lang séuของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkในnaiตลาดdtà-làat
Tỷ lệ lạm phát tăng vọt liên tục đang trở thành kẻ phá hoại sức mua của người tiêu dùng trên thị trường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวทำลายdtuua tam laaiตัวทำลายdtuua tam laaikẻ phá hoại; tác nhân phá hủy