ซอยหอม
sɔɔi-hɔ̌ɔmÝ nghĩa
1Động từA2
thái hành, xắt hành
Cắt hành khô (hành tím) thành các lát, thường mỏng, để nấu ăn hoặc trang trí.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซอยหอมsoi hŏmซอยหอมsoi hŏmthái hành, xắt hànhบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtๆ-ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotrứng chiên kiểu Thái
Mẹ thái mỏng hành tím để cho vào món trứng chiên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnผัดกะเพราpàt-gà-praoอย่าลืมyàa-lʉʉmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmให้hâiละเอียดlá-ìiatหน่อยnɔ̀iจะjàหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Trước khi xào húng quế, đừng quên thái nhỏ hành tím để món ăn thơm hơn.
พ่อครัวpôr kruuaบอกให้bòk hâiซอยหอมsoi hŏmเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-เพื่อpêuuaโรยหน้าroi nâaลาบlâap
Đầu bếp bảo chúng tôi thái hành tím thành những lát mỏng để trang trí món larb.
ฉันchǎnซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความฉุนkwaam-chǔnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiคลุกklúkยำyam
Tôi đã thái hành tím và ngâm trong nước lạnh một lúc để giảm bớt vị hăng trước khi trộn vào món salad.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 2
ซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmthái hành, xắt hànhthái hành, xắt hànhTừ