รับเหมา(ráp măo)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhận thầu (công việc)

đảm nhận một công việc hoặc dự án theo hợp đồng, đồng ý hoàn thành với một khoản tiền trọn gói hoặc các điều khoản đã thỏa thuận, thường là trong xây dựng hoặc dịch vụ

Ví dụ

ทีมteem ช่างchâng ของkŏng พี่pêe รับเหมาráp măo ทำครัวtam kruua ทั้งtáng ชุดchút รวมruuam ค่าแรงkâa raeng และláe วัสดุwát-sà-dù เรียบร้อยrîiap rói

Đội thợ của anh tôi nhận thầu toàn bộ việc làm bếp, bao gồm cả tiền công và vật tư.

2Danh từB2

việc nhận thầu; dịch vụ nhà thầu

hoạt động hoặc ngành nghề nhận các dự án theo hợp đồng, chẳng hạn như xây dựng, sửa chữa hoặc các dịch vụ chuyên biệt

Ví dụ

ลุงlung เปิดbpèrt บริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măo เล็กlék ๆ-ที่ทำงานtêe tam ngaan ซ่อมsôm บ้านbâan และláe ทาสีtaa sĕe ตามdtaam สัญญาsăn-yaa

Chú tôi điều hành một công ty thầu nhỏ chuyên sửa chữa nhà và sơn theo hợp đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหมาmăo

khoán, thuê khoán
mua sạch, mua trọn, mua hết
trọn gói, khoán

Phân tích từ

รับrápPhần 1

เหมาmăoPhần 2

รับเหมาráp măo