ชนะรวด(chá-ná rûuat)
Ý nghĩa
1Động từB1
thắng liên tiếp; thắng tuyệt đối
chiến thắng liên tiếp nhiều ván hoặc trận đấu mà không để thua; cũng dùng để chỉ chiến thắng tuyệt đối trong toàn bộ một giải hay loạt trận.
Ví dụ
ทีมteemทีมteemđội; nhómของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiชนะรวดchá-ná rûuatชนะรวดchá-ná rûuatthắng liên tiếp; thắng tuyệt đốiสามsăamสามsăamba (3)เกมgaymเกมgaym1ván đấu trong thể thao2trò chơi điện tử3trò chơi; trận đấuติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1liên tiếp; liền nhau2cạnh nhau; sát nhau3liền kề; kề sát4gắn liền/tiếp giáp
Đội của chúng tôi đã thắng ba trận liên tiếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tay vợt tennis này rất giỏi; anh ấy đã thắng trắng 3 séc liên tiếp.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpแรกrâekทีมไทยteem taiสามารถsăa-mâatชนะรวดchá-ná rûuatทุกtúkนัดnátและláeเข้ารอบkâo rôpเป็นที่bpen têeหนึ่งnèungของkŏngกลุ่มglùm
Ở vòng đầu tiên của giải đấu, đội tuyển Thái Lan đã giành chiến thắng tuyệt đối trong mọi trận đấu và lọt vào vòng trong với tư cách là đội nhất bảng.
การที่gaan têeทีมteemวอลเลย์บอลwon-lây-bonหญิงyĭngสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náรวดrûuatทุกtúkทีมteemในnaiเอเชียay-chiaได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Việc đội tuyển bóng chuyền nữ có thể đánh bại mọi đội bóng ở châu Á với chiến thắng tuyệt đối đã chứng minh rõ ràng tiềm năng vượt trội của họ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชนะรวดchá-ná rûuatชนะรวดchá-ná rûuatthắng liên tiếp; thắng tuyệt đối