จังได๋
jang-dǎiÝ nghĩa
1Trạng từA1
như thế nào; bằng cách nào
Trạng từ nghi vấn dùng để hỏi về cách thức, phương pháp hoặc cách để thực hiện một việc gì đó. Tương đương với tiếng Thái miền Trung 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1thế nào; bằng cách nào2kiểu gì; bằng cách nào' (yàang rai) hoặc 'ยังไงยังไงyang-ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?' (yang ngai).
Ví dụ
อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎinhư thế nào; bằng cách nào
Cái này ăn như thế nào?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Làm thế nào để tôi đi đến chợ?
Nếu chúng ta muốn anh ấy hiểu, chúng ta nên giải thích như thế nào?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)quá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)Phần 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1nào; cái nào2nào (tiếng Isan)3người nào; cái nào (tiếng Isan)4bất kỳ; nào cũng đượcnào; cái nàoPhần 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎinhư thế nào; bằng cách nàonhư thế nào; bằng cách nàoTừ