ค่ำนะ
kâm-náÝ nghĩa
1Thán từB1
trời tối rồi; muộn rồi (thông tục)
một lời nhận xét thông tục lưu ý rằng trời đã tối hoặc sắp muộn, thường để thúc giục hoàn thành công việc hoặc đi về nhà
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là một cuộc trò chuyện tuyệt vời, nhưng bây giờ đã là buổi tối rồi—chúng ta hãy tiếp tục vào một ngày khác nhé.
Chúng ta đã ở đây cả ngày rồi; trời sắp tối rồi—hãy nghỉ thôi.
งานngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètแต่dtɛ̀ɛค่ำนะkâm-náเก็บgèpงานngaanไว้wáiพรุ่งนี้prûng-níiดีกว่าdii-gwàa
Công việc vẫn chưa xong, nhưng đã muộn rồi—tốt hơn là để dành cho ngày mai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
kâm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnbuổi tối; chạng vạngPhần 1
+
นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏitừ làm dịu; trợ từ thân thiệnPhần 2
ค่ำนะkâm-náค่ำนะkâm-nátrời tối rồi; muộn rồi (thông tục)trời tối rồi; muộn rồi (thông tục)Từ