คูล(koon)

Ý nghĩa

1Tính từA2

ngầu; thời thượng; phong cách

Thời thượng, phong cách, ấn tượng hoặc đáng ngưỡng mộ về mặt xã hội; thể hiện sự cuốn hút mang tính hiện đại.

Ví dụ

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คูลkoonคูลkoon1ngầu; thời thượng; phong cách2người phong cách / ngầu / cá tínhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đôi giày này rất ngầu.
2Danh từB1

người phong cách / ngầu / cá tính

Một người được xem là phong cách, ấn tượng hoặc có sức hút tự nhiên.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiคูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1ngầu; phong cách (tiếng lóng)2bình tĩnh; thoải mái
Anh trai tôi là một người rất ngầu.

Từ liên quan