แม่ใหญ่(mâe yài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bà ngoại (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái)

Bà, đặc biệt là bà ngoại (mẹ của mẹ), trong tiếng Thái vùng Đông Bắc (Isan) và một số phương ngữ khác.

Ví dụ

แม่ใหญ่mâe yài ของฉันkŏng chăn ใจjai ดีมากdee mâak

Bà ngoại của tôi rất nhân hậu.

2Danh từB1

người phụ nữ lớn tuổi; người phụ nữ lớn tuổi đáng kính (phương ngữ Isan/Đông Bắc Thái)

Từ xưng hô hoặc nhắc đến một cách tôn trọng dành cho một người phụ nữ lớn tuổi, tương tự như 'bà', được dùng trong tiếng Thái vùng Đông Bắc (Isan) và một số phương ngữ khác.

Ví dụ

ลูกlôok หล่าlàa ไปไหว้bpai wâi แม่ใหญ่mâe yài ที่têe เพิ่นpêrn นั่งnâng อยู่yòo พู้นpóon เด้อdér

Này con, hãy đi chào bà đang ngồi ở đằng kia đi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แม่เฒ่าmâe tâo

cụ bà; bà lão
bà; người phụ nữ trưởng bối trong gia đình

Phân tích từ

แม่mâePhần 1

ใหญ่yàiPhần 2

แม่ใหญ่mâe yài