คณะโอเปร่า(ká-ná oh-bpà-râa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đoàn opera; đoàn nhạc kịch opera
Một đoàn chuyên nghiệp sản xuất và trình diễn nhạc kịch opera, bao gồm các ca sĩ, nhạc công và nhân viên sản xuất.
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiฝันfănฝันfăn1mơ (lúc ngủ)2mơ ước; khát vọng; mộng tưởng3giấc mơ (lúc ngủ)4ước mơ; khát vọng; ảo mộngอยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)คณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râađoàn opera; đoàn nhạc kịch operaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1tiếng Ý (rút gọn)2nước Ý (quốc gia)3thuộc về Ý [định ngữ]
Em gái tôi mơ ước được gia nhập một đoàn opera nổi tiếng ở Ý.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaคณะká-náนี้néeกำลังจะgam-lang jàมาmaaเปิดbpèrtการแสดงgaan sà-daengที่têeประเทศไทยbprà-têet taiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Đoàn opera này sẽ đến biểu diễn tại Thái Lan vào tháng tới.
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiเงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินงานdam-nern ngaanต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Chính phủ cung cấp kinh phí hỗ trợ đoàn opera quốc gia để họ có thể tiếp tục hoạt động.
ต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanสำหรับsăm-ràpทั้งtángคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaตั้งแต่dtâng dtàeผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngไปจนถึงbpai jon tĕungทีมงานเวทีteem ngaan way-teeเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănการแสดงgaan sà-daengที่têeไร้ที่ติrái têe dtì
Cần có sự phối hợp khổng lồ của cả một đoàn opera, từ nhạc trưởng đến các nhân viên hậu đài, để thực hiện một buổi biểu diễn hoàn hảo.
Phân tích từ
+
คณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râađoàn opera; đoàn nhạc kịch opera