ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đội ngũ sân khấu; đội hậu trường
nhóm chịu trách nhiệm vận hành sân khấu, chẳng hạn như thay đổi cảnh trí, ánh sáng, âm thanh, lắp dựng thiết bị và hỗ trợ hậu trường cho một buổi biểu diễn hoặc sự kiện
Ví dụ
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeđội ngũ sân khấu; đội hậu trườngกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1gắn; ráp2lắp đặt; cài đặtไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đènบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเวทีway-teeเวทีway-tee1võ đài2sân khấu; bục3diễn đàn; vũ đàiคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1lượng từ: งาน / รอบ2buổi hòa nhạc
Đội ngũ kỹ thuật sân khấu đang lắp đặt đèn trên sân khấu buổi hòa nhạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
Buổi biểu diễn đã kết thúc, nhưng đội ngũ kỹ thuật sân khấu vẫn phải dọn dẹp đồ đạc cho đến tận đêm khuya.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
Đội ngũ hậu đài đã làm việc nhanh chóng để thay đổi bối cảnh trong suốt vở kịch.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
Thành công của một buổi biểu diễn trực tiếp phụ thuộc vào sự phối hợp hoàn hảo giữa những người biểu diễn và đội ngũ hậu đài.
Phân tích từ
+
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeđội ngũ sân khấu; đội hậu trường