ของชำ

kɔ̌ɔng-cham

Ý nghĩa

1Danh từB1

hàng tạp hóa; đồ lặt vặt; nhu yếu phẩm

các mặt hàng gia dụng và thực phẩm sử dụng hàng ngày, thường là đồ khô và sản phẩm đóng gói bán tại cửa hàng tạp hóa nhỏ

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngđi mua sắmชำchamชำcham1hàng khô; hàng tạp hóa2giâm hom; ươm cây để trồng lạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káacửa hàng; tiệmหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiđầu hẻm
Mẹ bảo tôi đi mua một ít đồ tạp hóa ở cửa hàng đầu ngõ.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiตลาดสดdtà-làat-sòtแวะwɛ́ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngชำchamพวกpûuakเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprungกับgàpน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Trước khi đi chợ tươi, hãy ghé qua mua đồ khô như gia vị và dầu thực vật trước nhé.
ร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngชำchamทุกอย่างtúk-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสบู่sà-bùuยาสีฟันyaa-sǐi-fanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mìi-gʉ̀ng-sǎm-rèt-rûup
Cửa hàng này bán tất cả các loại mặt hàng tạp hóa, từ xà phòng và kem đánh răng cho đến mì ăn liền.
ภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́əส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaของชำkɔ̌ɔng-chamทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Lạm phát có tác động trực tiếp đến giá các nhu yếu phẩm hàng ngày, buộc nhiều gia đình phải thắt lưng buộc bụng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ของชำ đọc là ของ-ชัม?

kɔ̌ɔng-cham

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóacủa; thuộc vềPhần 1
+
ชำchamชำcham1hàng khô; hàng tạp hóa2giâm hom; ươm cây để trồng lạihàng khô; hàng tạp hóaPhần 2
ของชำkɔ̌ɔng-chamของชำkɔ̌ɔng-chamhàng tạp hóa; đồ lặt vặt; nhu yếu phẩmhàng tạp hóa; đồ lặt vặt; nhu yếu phẩmTừ