กันถู

gan-tǔu

Ý nghĩa

1Động từB1

cọ xát vào nhau; chà xát

Cọ xát hoặc chà xát vào nhau do ma sát; cà vào nhau (nói về bề mặt hoặc các bộ phận cơ thể).

Ví dụ

กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicành cây; nhánh câyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiกิ่งgìngกิ่งgìng1cành; nhánh (nhỏ)2chi nhánh; phân nhánh (nghĩa bóng)3lượng từ: cành, nhánhมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔucọ xát vào nhau; chà xátจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1sinh ra2xảy ra; phát sinh3sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)4nếu chẳng may; bất ngờเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Hai cành cây cọ xát vào nhau, tạo ra một tiếng động lớn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเดินdernเยอะจนyér jonต้นขาdtôn kăaกันถูgan tŏoเป็นbpenแผลplăe
Anh ấy đi bộ nhiều đến mức hai đùi cọ xát vào nhau và trở nên đau rát.
ของkŏngในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangมันmanกันถูgan tŏoไปมาbpai maaจนมีjon meeรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Các vật dụng trong vali cọ xát vào nhau cho đến khi tất cả đều bị trầy xước.
แผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokที่tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiกันถูgan-tǔuอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngสามารถsǎa-mâatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiได้dâai
Sự cọ xát dữ dội của các mảng kiến tạo khi di chuyển ngược chiều nhau có thể gây ra động đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữcùng nhauPhần 1
+
ถูtǔuถูtǔu1chà xát2cọ rửa; lau chùichà xátPhần 2
กันถูgan-tǔuกันถูgan-tǔucọ xát vào nhau; chà xátcọ xát vào nhau; chà xátTừ