กองพะเนิน(gong pá-nern)
Ý nghĩa
1Danh từB2
một đống rất lớn; đống (nghĩa bóng)
một đống rất lớn; theo nghĩa rộng, một lượng rất lớn của thứ gì đó (thường dùng theo nghĩa bóng, ví dụ: tiền).
Ví dụ
ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm2nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiขยะkà-yàขยะkà-yà1đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)2rác; rác rưởiกองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernmột đống rất lớn; đống (nghĩa bóng)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[nghĩa bóng] có vẻ đáng ngờ, gợi sự nghi ngờ2tỏa mùi, bốc mùiเหม็นmĕnเหม็นmĕn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1khắp nơi (từ chỉ phạm vi)2đi khắp nơi; du lịch khắp nơi
Cạnh nhà có một đống rác khổng lồ bốc mùi hôi thối khắp cả khu vực.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoมีmeeหนังสือnǎng-sĕuที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiอ่านàanกองพะเนินgong pá-nernอยู่yòoบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
Anh ấy có một chồng sách chưa đọc khổng lồ trên bàn làm việc.
หลังlăngเรียนจบriian jòpมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangมีmeeหนี้nêeกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษาgong tun ngern hâi gôo yeum pêuua gaan sèuk-săaกองพะเนินgong pá-nernที่têeต้องdtôngจ่ายjàai
Nhiều năm sau khi tốt nghiệp, anh ấy vẫn còn một núi nợ vay sinh viên phải trả.
ต่อให้dtòr hâiมีmeeเงินngernกองพะเนินgong pá-nernก็gâwซื้อséuความสุขkwaam sùkที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâai
Ngay cả khi có núi tiền, bạn cũng không thể mua được hạnh phúc thực sự.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กองพะเนินgong pá-nernกองพะเนินgong pá-nernmột đống rất lớn; đống (nghĩa bóng)