กวนอิม(guan im)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Quan Âm (Bồ Tát)

Quan Âm, vị bồ tát trong đạo Phật gắn liền với lòng từ bi.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไหว้wâiไหว้wâi1cử chỉ vái (wai)2chắp tay vái; chắp tay hành lễรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imQuan Âm; Phật Bà Quan Âmทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Bà tôi lễ bái tượng Quan Âm vào mỗi ngày lễ Phật.
Thêm 3 ví dụ
คนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakนับถือnáp tĕuเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan im
Nhiều người Thái gốc Hoa thờ phụng Quan Âm.
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเป็นbpenพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaผู้ซึ่งpôo sêungช่วยเหลือchûuai-lĕuuaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiพ้นจากpón jàakความทุกข์kwaam túk
Quan Âm là vị Bồ Tát của lòng từ bi, người giúp đỡ tất cả chúng sinh vượt qua khổ đau.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imปางbpaangพันpanมือmeuuสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสามารถkwaam săa-mâatอันanไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้คนpôo kon
Truyền thuyết về Quan Âm nghìn tay phản ánh khả năng vô hạn trong việc giúp đỡ mọi người.

Từ liên quan