Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
รูจุ๊บลม
ruu-júp-lom

отверстие для ниппеля; отверстие для вентиля

ลูปเอฟเฟกต์
lûup-éep-fêek

петля эффектов

อารักษ์เมือง
aa-rák-mʉʉang

дух-хранитель города

พระทรงเมือง
prá-song-mʉʉang

божество-покровитель города

อิฐศิลาแลง
ìt-sì-laa-lɛɛng

латеритный кирпич; латеритный блок

นิรุกติศาสตร์
ní-rúk-dtì-sàat

этимология

ผลคูณเชิงสเกลาร์
pǒn-kuun-chəəng-sà-gee-laa

скалярное произведение

สินเชื่อพ่วง
sǐn-chʉ̂ʉa-pûuang

пакетный кредит; связанный кредит

ภาวะไทรอยด์ปกติ
paa-wá-tai-rɔɔi-bpòk-gà-dtì

нормальное состояние щитовидной железы; эутиреоз

สีบุษราคัม
sǐi-bùt-sà-raa-kam

цвет жёлтого сапфира; золотисто-жёлтый

สหัสวรรษ
sà-hàt-sà-wát

тысячелетие; миллениум

มูลหนี้
muun-nîi

юридическое основание обязательства; источник долга

โอต์กูตูร์
oo-guu-dtuu

от-кутюр; высокая мода

เจนจบ
jeen-jòp

опытный; сведущий

ชักร่อง
chák-rɔ̂ng

делать паз; прокладывать борозду

ปรับสมดุลพอร์ต
bpràp-sǒm-dun-pɔ́ɔt

ребалансировать портфель

โพรโทพลาซึม
proh-toh-plaa-seum

протоплазма

การแปลเอาความ
gaan-bplɛɛ-ao-kwaam

свободный перевод; смысловой перевод

การแปลโดยอรรถ
gaan-bplɛɛ-dooi-àt

смысловой перевод; вольный перевод

แปลโดยอรรถ
bplɛɛ-dooi-àt

переводить по смыслу; делать свободный перевод

แปลถอดความ
bplɛɛ-tɔ̀ɔt-kwaam

вольно переводить; перефразировать

ปฏิทินดาราศาสตร์
bpà-dtì-tin-daa-raa-sàat

Астрономический календарь; эфемерида

การเลีย
gaan-liia

подхалимство; лизоблюдство (разг.)

ดินเบนโทไนต์
din-been-too-nái

бентонитовая глина

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

[гл.] блистать; выделяться

คู่สามไมเนอร์
kûu-sǎam-mai-nə̂ə

малая терция

ราชพิโรธ
râat-chá-pí-rôot

королевский гнев; монарший гнев

การเรียกหลักประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-làk-bprà-gan-pə̂əm

маржин-колл

การเรียกเงินประกันเพิ่ม
gaan-rîiak-ngən-bprà-gan-pə̂əm

маржин-колл

ปฏิทินศาสนพิธี
bpà-dtì-tin-sàat-sà-ná-pí-tii

литургический календарь

หลักการลีน
làk-gaan-liin

принципы бережливого производства

แนวคิดแบบลีน
nɛɛo-kít-bɛ̀ɛp-liin

бережливое мышление; концепция бережливого производства

หินบัลลาสต์
hǐn-ban-lâat

путевой балласт; балластный щебень

โรงเรียนพระปริยัติธรรม
roong-riian-prá-bpà-rí-yát-dtì-tam

буддийская духовная школа

ไข่น้ำ
kài-náam

вольфия; водная манка

ธรรมทั้งปวง
tam-táng-bpuuang

все вещи; все явления

ใบไม้สีทอง
bai-máai-sǐi-tɔɔng

золотолистная лиана; баугиния золотистолистная

การปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์
gaan-bplɔ̀i-kaa-bɔɔn-sùt-tí-bpen-sǔun

чистые нулевые выбросы углерода

ศูนย์ปฏิบัติการทางยุทธวิธี
sǔun-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-yút-tá-wí-tii

центр тактических операций

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

амбра

เส้นเลือดแดงใหญ่
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng-yài

аорта

ดูสมพงศ์
duu-sǒm-pong

проверить астрологическую совместимость

บริเวณกัมมันต์
bɔɔ-rí-ween-gam-man

активный центр; активная область

การตรวจจับเฟส
gaan-dtrùuat-jàp-féet

фазовая детекция

สนธิสัญญามิตรภาพ
sǒn-tí-sǎn-yaa-mít-dtrà-pâap

договор о дружбе

ลดทอนสัญญาณ
lót-tɔɔn-sǎn-yaan

ослаблять сигнал

โลหะผสมทองแดง
loo-hà-pà-sǒm-tɔɔng-dɛɛng

медный сплав

มูลนิธิเพื่อสาธารณประโยชน์
muun-lá-ní-tí-pʉ̂ʉa-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

общественно полезный фонд; благотворительный фонд

จักษุวิทยา
jàk-sù-wít-tá-yaa

офтальмология

ประวิง
bprà-wing

откладывать; тянуть [время]; затягивать

ทุ่มหมดหน้าตัก
tûm-mòt-nâa-dtàk

пойти ва-банк; рискнуть всем

พุทธจิตรกรรม
pút-tá-jìt-dtrà-gam

буддийская живопись

สารรีดิวซ์
sǎan-rii-diu

восстановитель

ตัวรีดักแทนต์
dtuua-rii-dàk-tɛɛn

восстановитель

เอมโอช
eem-òot

вкусный; аппетитный

ท่อลำเลียงอาหาร
tɔ̂ɔ-lam-liiang-aa-hǎan

флоэма

พลับพลาที่ประทับ
pláp-plaa-tîi-bprà-táp

королевский павильон

ชำระสระสรง
cham-rá-sà-sǒng

совершать омовение; мыться

เรียลไทม์พีซีอาร์
riian-taam-pii-sii-aa

ПЦР в реальном времени

คิวพีซีอาร์
kiu-pii-sii-aa

кПЦР

สกุลรุนชาติ
sà-gun-run-châat

происхождение; родословная; знатное происхождение

หัวใจห้องบนขวา
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon-kwǎa

правое предсердие

อักษรพระนามาภิไธย
àk-sɔ̌ɔn-prá-naa-maa-pí-tai

королевская монограмма; королевский вензель

อักษรย่อพระนาม
àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ-prá-naam

королевская монограмма; королевские инициалы

วันจาตุรงคสันนิบาต
wan-jaa-dtù-rong-ká-sǎn-ní-bàat

День Макха Буча

สารกลบรส
sǎan-glòp-rót

вещество, маскирующее вкус

วายปราณ
waai-bpraan

умереть; скончаться (поэтическое)

ตัวแทนเชิด
dtuua-tɛɛn-chə̂ət

мнимый представитель; предполагаемый агент

บัฟเฟอร์ไบคาร์บอเนต
báp-fə̂ə-bai-kaa-bɔɔ-nèet

гидрокарбонатный буфер

มารุต
maa-rút

ветер; штормовой ветер (поэтич.)

พระพาย
prá-paai

ветер (поэтическое)

ปราโมทย์
bpraa-môot

радость; восторг; удовольствие

โมกน้อย
môok-nɔ́ɔi

небольшое дерево райтия (Wrightia)

ดับขันธ์
dàp-kǎn

умирать; уходить из жизни (книжн., будд.)

เซลลูโลสแอซีเตต
seen-luu-lôot-ɛɛ-sii-dtèet

ацетат целлюлозы

โชโมลังมา
choo-moo-lang-maa

гора Эверест

ระบบดาวเทียมนำร่องโลก
rá-bòp-daao-tiiam-nam-rɔ̂ng-lôok

Глобальная навигационная спутниковая система

เซลล์บี
seel-bii

В-клетка

บีลิมโฟไซต์
bee lim-foh sái

B-лимфоцит; B-клетка

รังสีรักษาแพทย์
rang-sǐi-rák-sǎa-pɛ̂ɛt

онколог-радиолог

ขัดเกลาจิตใจ
kàt-glao-jìt-jai

совершенствовать разум, очищать душу

ไมโครโฟร์เติร์ด
mai-kroo-foo-dtə̀ət

стандарт Micro Four Thirds

ลามทุ่ง
laam-tûng

выходить из-под контроля; бесконтрольно распространяться

ระยะแมเนีย
rá-yá-mɛɛ-niia

маниакальная фаза

ภาวะแมเนีย
paa-wá-mɛɛ-niia

мания; маниакальный эпизод

เซ่นสรวง
sêen-sǔuang

делать подношение духам

สมเด็จพระราชบิดา
sŏm-dèt prá-râat-chá-bí-daa

королевский отец

ไอแบงก์
ai-bɛ́ng

Исламский банк Таиланда

ภาวะพังผืด
paa-wá-pang-pʉ̀ʉt

фиброз

มุขนายก
múk-kà-naa-yók

лидер; руководитель; президент

ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน
dtuua-nùuang-gaan-sàn-sà-tʉʉan

амортизатор; гаситель вибрации

ปริแยก
bprì-yɛ̂ɛk

распадаться; разрушаться

ตายกลางเวที
dtaai-glaang-wee-tii

провалиться на сцене; публично опозориться

พระราชาธิราช
prá-raa-chaa-tí-râat

верховный правитель; император

พระพันปีหลวง
prá-pan-bpii-lǔuang

королева-мать

แดนภารตะ
dɛɛn-paa-rá-dtà

Индия (поэтич.)

ทองเนื้อเก้า
tɔɔng-nʉ́ʉa-gâo

золото очень высокой пробы (досл.)

เจ้าอยู่หัว
jâao-yùu-hǔua

Его Величество Король (королевский титул)

ปาดจั่น
bpàat-jàn

надрезать соцветие пальмы; добывать пальмовый сок

ด้วยประการฉะนี้
dûuai-bprà-gaan-chà-níi

таким образом; так (форм.)