สกุลรุนชาติ(sà-gun run châat)
Значения
1СуществительноеC1
происхождение; родословная; знатное происхождение
Официальный термин для обозначения происхождения, родословной или семейных корней, часто подразумевающий социальное положение или благородное происхождение.
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делสกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatпроисхождение; родословная; знатное происхождениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeтолько бы; лишь бы; при условии, чтоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Их не интересует его происхождение; им важно лишь то, что он хороший человек.
Связанные слова
Похожее значение
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословная
происхождение; родословная
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonпроисхождение; родословная; знатность рода
происхождение; родословная; знатность рода
พงศ์พันธุ์pong panพงศ์พันธุ์pong panродословная; происхождение
родословная; происхождение
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)
- род; семья; клан
- семейство; группа (в классификации)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1родословная; семейная линия2знатный род; благородное происхождение3фамилия; дом (литературное)
- родословная; семейная линия
- знатный род; благородное происхождение
- фамилия; дом (литературное)