เซ่นสรวง(sên sŭuang)
Значения
1ГлаголC1
делать подношение духам
совершать ритуальное подношение, чтобы почтить или задобрить духов или богов.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1собираться; сходиться2объединяться; сплачиваться3сливаться; агрегироваться (научн.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядเซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangделать подношение духамเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoдухи-хранители лесов и гор
Жители деревни собрались, чтобы совершить ритуальное подношение духам леса и гор.
Связанные слова
Похожее значение
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâiсовершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)
совершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1совершать обряд освящения/умилостивления2церемония освящения с подношениями
- совершать обряд освящения/умилостивления
- церемония освящения с подношениями
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1быть принесенным в жертву; стать расплатой2приносить в жертву
- быть принесенным в жертву; стать расплатой
- приносить в жертву
Разбор слова
+
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangделать подношение духам