Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เสือกไส
sʉ̀ʉak-sǎi

прогонять; отвергать кого-либо

ดาวพรึก
daao-prʉ́k

утренняя звезда; Венера перед восходом

บักกอก
bàk-gɔ̀ɔk

спондиас; его плоды или дерево (исанское)

บทตั้ง
bòt-dtâng

объясняемый текст; заглавное слово статьи

เจ้าเหลี่ยม
jâao-lìiam

хитрый; изворотливый

เจ้ามายา
jâao-maa-yaa

лживый; хитрый

หางหนู
hǎang-nǔu

выкружная пила

นางมารร้าย
naang-maan-ráai

злая демоница

ผักปู
pàk-bpuu

дикий бетель (севернотайское название)

กามจัด
gaam jàt

чрезмерно похотливый; сексуально озабоченный (неодобр.)

หัวร่อต่อกระซิก
hǔua-rɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-grà-sík

хихикать вместе; игриво смеяться вместе

เกินวิสัย
gəən-wí-sǎi

не по силам; за пределами возможностей

มะน้ำ
má-náam

бутылочная тыква (севернотайское название)

หมากน้ำ
màak-náam

бутылочная тыква (исанское название)

ไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องในมนุษย์
wai-rát-puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng-nai-má-nút

вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

คุ้นลิ้น
kún-lín

привычный в речи

ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔ

фаворит; сторона, дающая фору

กู่ไม่กลับ
gùu-mâi-glàp

зайти слишком далеко; не поддаваться уговорам

หงายผึ่ง
ngǎai-pʉ̀ng

быть ошеломлённым (перен.)

เสื่อมค่า
sʉ̀ʉam-kâa

терять ценность; обесцениваться

หลุดเก้าอี้
lùt-gâo-îi

лишиться поста; вылететь с должности (разг.)

ความไม่ซื่อสัตย์
kwaam-mâi-sʉ̂ʉ-sàt

нелояльность; неверность

เล็กดีรสโต
lék-dii-rót-dtoo

маленький, но превосходный; мал, да удал

ดร็อปช็อต
drɔ̀p-chɔ́t

укороченный удар

โดเนอร์
doo-nə̂ə

жертвователь; донор

ผลได้
pǒn-dâai

выход продукта; объём продукции

ลากโยง
lâak-yoong

буксировать; тянуть за собой

ลัทธิพราหมณ์
lát-tí-praam

брахманизм

มุมก้ม
mum-gôm

угол понижения

ตัดไมตรี
dtàt-mai-dtrii

разорвать дружественные отношения

หัดเยอรมัน
hàt-yəə-rá-man

краснуха

พระคันฉ่อง
prá-kan-chɔ̀ɔng

зеркало (королевская лексика)

กุญแจเสียง
gun-jɛɛ-sǐiang

нотный ключ

กุญแจประจำหลัก
gun-jɛɛ-bprà-jam-làk

нотный ключ

ไว้เนื้อไว้ตัว
wái-nʉ́ʉa-wái-dtuua

держать дистанцию; не допускать фамильярности

ปรับฐาน
bpràp-tǎan

претерпевать рыночную коррекцию

น้อยโหน่ง
nɔ́ɔi-nòong

аннона сетчатая; её плод

นิ้วพระหัตถ์
níu-prá-hàt

палец руки (королевская лексика)

สมภาคภูมิ
sǒm-pâak-puum

подобающий положению или достоинству

แก้หน้า
gɛ̂ɛ-nâa

сохранять лицо; восстанавливать достоинство

พ้นวิสัย
pón-wí-sǎi

не по силам; невыполнимый

ถุงไข่
tǔng-kài

мошонка (разг.)

เสียเครดิต
sǐia-kree-dìt

терять доверие; портить свою репутацию

ยางนา
yaang-naa

диптерокарпус крылатый

สาวแตก
sǎao-dtɛ̀ɛk

проявлять явно женственные манеры (сленг)

แสนรัก
sɛ̌ɛn-rák

горячо любимый; дорогой сердцу

เสื้อฝน
sʉ̂ʉa-fǒn

презерватив (сленг)

ป้ายความผิด
bpâai-kwaam-pìt

сваливать вину на кого-либо

ฟักขาว
fák-kǎao

зимняя дыня; восковая тыква

ลับเขี้ยวเล็บ
láp-kîiao-lép

оттачивать навыки; совершенствовать способности

ตัดเขี้ยวตัดเล็บ
dtàt-kîiao-dtàt-lép

лишить силы или власти; обезвредить

กำลังพลสำรอง
gam-lang-pon-sǎm-rɔɔng

личный состав резерва; резервисты

ลาโรง
laa-roong

заканчивать выступление; завершать представление

กระฟัดกระเฟียด
grà-fát-grà-fîiat

вести себя раздражённо; показывать гнев

เข่นฆ่า
kèen-kâa

зверски убивать; истреблять

หัวซุกหัวซุน
hǔua-súk-hǔua-sun

головой вперёд; резко подавшись вперёд

หน้าตั้ง
nâa-dtâng

с крайней поспешностью; со всей решимостью

เสือกหน้า
sʉ̀ʉak-nâa

соваться; лезть без приглашения (груб.)

อับจนปัญญา
àp-jon-bpan-yaa

не знать, что делать; не находить выхода

ปฏิพัทธ์
bpà-dtì-pát

любить; быть влюблённым в кого-либо (литературное)

หงายเก๋ง
ngǎai-gěeng

потерпеть разгром; с треском провалиться (разг.)

เสียราคา
sǐia-raa-kaa

терять престиж; утрачивать репутацию

ชบาร่ม
chá-baa-rôm

спящий гибискус; мальвавискус

มุมเสย
mum-sə̌əi

ракурс снизу

ซมซาน
som-saan

измученно; беспомощно; в состоянии поражения

ยอดดวงใจ
yɔ̂ɔt-duuang-jai

любимый; самый дорогой человек (литературное)

โยนขี้
yoon-kîi

сваливать вину на другого; спихивать ответственность (груб.)

ชาติต่ำ
châat-dtàm

подлый; презренный (оскорб.)

เหนือวิสัย
nʉ̌ʉa-wí-sǎi

не по силам; вне чьего-либо контроля

แสยะ
sà-yɛ̀

скалить зубы; натянуто или неприятно ухмыляться

กรวบกราบ
grùuap-gràap

с хрустом или треском

ฟอลลิเคิล
fɔɔn-lí-kəən

волосяной фолликул

ความเบาปัญญา
kwaam-bao-bpan-yaa

глупость; недостаток ума

แต๋วแตก
dtɛ̌ɛo-dtɛ̀ɛk

вести себя женственно, манерно (сленг, часто уничижительно)

มะโหน่ง
má-nòong

аннона сетчатая; бычье сердце

หัวทิ่มหัวตำ
hǔua-tîm-hǔua-dtam

не покладая рук; почти без передышки

ฟึดฟัด
fʉ́t-fát

шумно дыша носом; пыхтя и фыркая

ฟรอนต์
frɔɔn

головное устройство автомобильной аудиосистемы

ตัวล่าง
dtuua-lâang

нижнее двузначное лотерейное число

ลมตะกัง
lom-dtà-gang

мигрень; односторонняя головная боль

การหลอมนิวเคลียส
gaan-lɔ̌ɔm-niu-klîiat

ядерный синтез

ปลาปาก
bplaa-bpàak

барбус; серебряный барбус (регион.)

การคุมเข้ม
gaan-kum-kêm

строгий контроль; усиленный надзор

มาร์จิน
maa-jin

маржа прибыли

นรวิทยา
nor-rá-wít-tá-yaa

антропология (офиц.)

สปริงลม
sà-bpring-lom

автоматический дверной доводчик

โปรดสัตว์
bpròot-sàt

помогать живым существам избавиться от страданий

ซัลเฟอร์
san-fə̂ə

сера

ห่างชั้น
hàang-chán

быть на совершенно разных уровнях

ลดค่า
lót-kâa

снижать стоимость; девальвировать

ความดันเลือดสูง
kwaam-dan-lʉ̂ʉat-sǔung

высокое кровяное давление; гипертония

ข้าวปลูก
kâao-bplùuk

посевной рис

สิ่งละอันพันละน้อย
sìng-lá-an-pan-lá-nɔ́ɔi

понемногу того и другого

ออกท่าออกทาง
ɔ̀ɔk-tâa-ɔ̀ɔk-taang

выразительно жестикулировать

วงศ์ภาษา
wong-paa-sǎa

языковая семья

การขัง
gaan-kǎng

удержание и накопление воды

ตัวขยาย
dtuua-kà-yǎai

усилитель

โรคไม่ติดเชื้อ
rôok-mâi-dtìt-chʉ́ʉa

неинфекционное заболевание

การรม
gaan-rom

окуривание; обработка дымом, паром или теплом

สับปลับ
sàp-bplàp

лживый; ненадёжный в словах