Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 992 слов
Место#76701
สกุลลอว์รี
sà-gun-lɔɔ-rii

фамилия Лоури

Место#76702
โป๊วโพรงตื้น
bpóow-proong-dtʉ̂ʉn

шпатлевать мелкие дефекты поверхности

Место#76703
เอ็กซเรย์อก
ék-sà-ray òk

сделать рентген грудной клетки

Место#76704
สล็อตไพรม์ไทม์
sà-lɔ̀t-prai-tai

слот в прайм-тайм; прайм-тайм

Место#76705
เชฟคลุกทะเล
chéep-klúk-tá-lee

Chef Kluk Talay (название бренда/ресторана)

Место#76706
ซัมเมอร์โรดรัน
sam-mêr rôht ran

летний забег (мероприятие)

Место#76707
นอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์
nôt rôt miu-sìk fét

North Road Music Fest

Место#76708
แคมเปญสตรีทโรดทริป
kaem-bpayn sà-dtrèet rôht tríp

дорожная рекламная кампания; промо-тур

Место#76709
น้องเบญจพรรณ
nɔ́ɔng-been-jà-pan

имя собственное (человек): Нонг Бенчапхан

Место#76710
หญ้าลู่ไหว
yâa-lûu-wǎi

гнущаяся и раскачивающаяся трава

Место#76711
ซิงโคเปชัน
sing-koo-bpee-chan

синкопа (музыка)

Место#76712
บู
buu

бу! (выражение неодобрения)

Место#76713
นิวเคลียสมีเยื่อ
niu-klîiat-mii-yʉ̂ʉa

ядро, окруженное мембраной

Место#76714
รูปทรงสมดุล
rûup-song-sǒm-dun

сбалансированная форма

Место#76715
บ่คุ้มราคา
bò kúm raa-kaa

не стоит своей цены (исанский/севернотайский)

Место#76716
อย
oi

Управление по контролю за продуктами и лекарствами Таиланда (сокр.)

Место#76717
โปรโมคอนเสิร์ต
bproo-moo-kɔɔn-sə̀ət

продвигать концерт; рекламировать концерт

Место#76718
ฮุกโลหะ
húk-lá-hò

металлический крючок

Место#76719
คลองบางเบา
klɔɔng-baang-bao

Клонг Банг Бао (топоним)

Место#76720
อิมพลีเมนต์บิลด์สคริปต์
im-plii-meen-bin-lá-kríp

реализовать скрипт сборки

Место#76721
ประคดหูก
bprà-kót-hùuk

тканый пояс буддийского монаха

Место#76722
ฉนวนโฟมครอบ
chà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔp

изоляционный чехол из пеноматериала

Место#76723
ลุ่มน้ำอุดม
lûm-náam-ù-dom

плодородный речной бассейн

Место#76724
สเตจเทอร์ไบน์โคแอกเซียล
sà-dtèt ter-bai koh-àek-siian

коаксиальная ступень турбины

Место#76725
ศูนย์ธรณีวิทยาศึกษา
sǔun-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

образовательный центр геонаук

Место#76726
สายธรณีวิทยาศึกษา
sǎai-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

направление изучения геологии

Место#76727
มอร์โฟโลยี
mɔɔ-foo-loo-yii

морфология (лингвистика)

Место#76728
ฟู้ดแฟกต์
fúut-fɛ̂ɛk

факты о еде; кулинарные факты

Место#76729
อีเวนต์งานแฟร์ไอที
ii-ween-ngaan-fɛɛ-ai-tii

ИТ-мероприятие; техновыставка

Место#76730
วิดีโอเซนเซอร์ภาพ
wí-dii-oo-seen-sə̂ə-pâap

видеосенсор изображения (камера)

Место#76731
แอปพีก
ɛ̀ɛp-pîik

приложение Peak

Место#76732
เก
gee

кривой; перекошенный; непослушный

Место#76733
ไอกะทันหัน
ai-gà-tan-hǎn

внезапно закашлять; приступ кашля

Место#76734
รันเคสทดสอบ
ran-kéet-tót-sɔ̀ɔp

запускать тест-кейсы

Место#76735
ดะ
dà

неразборчиво; бездумно; без разбору

Место#76736
หางฟูฟู
hǎang-fuu-fuu

с пушистым хвостом

Место#76737
เดดชัวร์
dèet-chuua

гарантированный; абсолютно уверенный

Место#76738
เสิร์ชพารามิเตอร์
sə̀ət-paa-raa-mí-dtə̂ə

параметр поиска (опция запроса)

Место#76739
หัวฝักบัวนิรภัย
hǔua-fàk-buua-ní-rá-pai

насадка аварийного душа; аварийная душевая насадка

Место#76740
ชายคาโทรม
chaai-kaa-soom

ветхий карниз; полуразрушенный свес крыши

Место#76741
ส่งเสริมรากแก้ว
sòng-sə̌əm-râak-gɛ̂ɛo

стимулировать рост стержневого корня

Место#76742
ออฟเซ็ตคาร์บอน
ɔ́ɔp-sét-kaa-bɔɔn

компенсировать выбросы углерода

Место#76743
ทอดพระเนตรงานพัฒนา
tɔ̂ɔt-prá-nêet-ngaan-pát-tá-naa

осматривать проекты развития (о монаршей особе)

Место#76744
ขอบร้อยตะกั่ว
kɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùua

край из свинцового профиля (витраж)

Место#76745
ลูกธนูพลาด
lûuk-tá-nuu-plâat

стрела не попала в цель

Место#76746
แบบแผนละเอียดอ่อน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

тонкий узор; нюансированная система

Место#76747
ไช
chai

Чай (мужское прозвище; краткая форма от ไชย-/ชัย-)

Место#76748
หญ้าเหือดแห้ง
yâa-hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

высохшая трава

Место#76749
ตื้นเหือดแห้ง
dtʉ̂ʉn-hʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng

обмелевший и высохший

Место#76750
คละคลาส
klá-klâat

разноуровневый; смешанный (о классе/курсе)

Место#76751
ประโลมทุกขเวทนา
bprà-loom-túk-kà-wee-tá-naa

утешать; облегчать страдания

Место#76752
เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

резкий фотографический негатив

Место#76753
กวีพรรณนาพฤกษ์
gà-wii-pan-ná-naa-prʉ́k

поэт, описывающий растения

Место#76754
บันทึกวงศ์ตระกูล
ban-tʉ́k-wong-rá-guun

генеалогическая запись; родословная

Место#76755
ริทึมซ้ำ
rí-tʉm-sám

повторяющийся ритм

Место#76756
วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

исследование методов регистрации координат

Место#76757
หย่อมตาล
yɔ̀ɔm-dtaan

небольшая роща сахарных пальм

Место#76758
เลือกปฐมฤกษ์
lʉ̂ʉak-bpà-tǒm-má-rə̂ək

выбрать благоприятный момент

Место#76759
เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

суставная впадина лопатки

Место#76760
ลิงก์ไมโครเวฟ
líng-mai-kroo-wêep

микроволновая линия связи (телекомм.)

Место#76761
ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

причитания; скорбные слова

Место#76762
สเปรย์กลิ่นบัลซามิก
sà-bpeen-glìn-ban-saa-mík

спрей с бальзамическим ароматом

Место#76763
คุ
kú

тлеть

Место#76764
ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

цепляться за сансарическое существование

Место#76765
ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

проверять двоичную строку

Место#76766
สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

восхвалять солнце (лит.)

Место#76767
แพ็กเกจคุ้มภัย
pɛ́k-gèet-kúm-pai

пакет страховой защиты; комплексная страховка

Место#76768
ไลฟ์สตรีมการสอน
lai-sà-dtriim-gaan-sɔ̌ɔn

учебный стрим; трансляция урока

Место#76769
ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

гидроксильный радикал (•OH)

Место#76770
แคมป์สว่าง
kɛ́m-sà-wàang

хорошо освещенный кемпинг

Место#76771
เดรสสีมินต์
drés sĕe mín

платье мятного цвета

Место#76772
ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

толковать значение; оценивать смысл (формально)

Место#76773
แมปพิกัด
mɛ̂ɛp-pí-gàt

привязывать к координатам; геокодировать

Место#76774
แอสเปกต์เรโช
àes-bpèk re-cho

соотношение сторон (пропорция ширины и высоты)

Место#76775
สัททภาพวิจิตร
sàt-tá-pâap-wí-jìt

благозвучие; красота звучания

Место#76776
ขานสาธุการ
kǎan-sǎa-tú-gaan

произносить «садху»; выражать одобрение

Место#76777
สรรเสริญพระปรีชาสามารถ
sǎn-sə̌ən-prá-bprii-chaa-sǎa-mâat

[глаг.] восхвалять мудрость и способности монарха

Место#76778
แล
lɛɛ

смотреть; созерцать (устар., книжн.)

Место#76779
คอลเลกชันฟู้ด
kɔɔn-lêek-chan-fúut

кулинарная коллекция

Место#76780
น้ำสปาร์กลิง
náam-sà-bpàak-ling

газированная вода

Место#76781
ไซ
sai

ловушка для рыбы; верша

Место#76782
สะสมฟิกเกอร์ลิมิเต็ด
sà-sŏm fík-gêr lí-mì-dtèt

коллекционировать лимитированные фигурки

Место#76783
ผนึกตะกั่ว
pà-nʉ̀k-dtà-gùua

опломбировать свинцом

Место#76784
ปอกบักเขือ
bpɔ̀ɔk-bàk-kʉ̌ʉa

чистить баклажан (исан./лаос.)

Место#76785
คาลิเบรตหน่วยพิมพ์
kaa-lí-brèt nùuai pim

калибровать печатный модуль

Место#76786
พู
puu

пучок; клочок (мягких волокон)

Место#76787
ลิงก์คอล
ling-kɔɔn

звонок по ссылке

Место#76788
หลวงพ่ออำนวยพร
lǔuang-pɔ̂ɔ-am-nuuai-pɔɔn

титул/имя монаха

Место#76789
แฟลตวีฟ
flɛ̂ɛt-wîip

безворсовое ткачество; плоскотканный ковер

Место#76790
โคเวิร์กกิงสเปซ
koo-wə́ək-ging-sà-bpèet

коворкинг; общее офисное пространство

Место#76791
คีมบิดงอแผ่น
kiim-bìt-ngɔɔ-pɛ̀n

клещи для гибки листового металла

Место#76792
กู้ขวัญทีม
gûu-kwǎn-tiim

поднять моральный дух команды; восстановить командный дух

Место#76793
โหมดโดเรียน
mòot-doo-riian

дорийский лад (муз.)

Место#76794
ตรวจสอบทราฟฟิก
dtrùuat-sɔ̀ɔp-tráap-fík

проверять ситуацию на дорогах (или трафик)

Место#76795
คณาจารย์ประชุม
ká-naa-jaan-bprà-chum

преподаватели собираются; преподавательский состав проводит совещание

Место#76796
ทำสเต๊กกริลล์
tam sà-dtêk grin

жарить стейк на гриле

Место#76797
พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

обильные грозди цветов (поэтич.)

Место#76798
เวอร์ชันดีไซน์
wəə-chan-dii-saai

версия дизайна

Место#76799
เมาท์ดิสก์อิมเมจ
mao-dìt-im-mêet

смонтировать образ диска

Место#76800
เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

[гл.] смонтировать раздел