สัททภาพวิจิตร(sàt-tá-pâap wí-jìt)
Значения
1СуществительноеC2
благозвучие; красота звучания
приятное или искусное звучание, особенно в языке или стихах; благозвучие
Примеры
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสุนทรภู่sŭn-ton-pôoสุนทรภู่sŭn-ton-pôoСунтон Пу; известный тайский поэтมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспектыสัททภาพวิจิตรsàt-tá-pâap wí-jìtสัททภาพวิจิตรsàt-tá-pâap wí-jìtблагозвучие; красота звучанияเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamвыбор слов; словоупотреблениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1рифмоваться; быть в рифму2гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слух
Поэзия Сунтона Пу знаменита своим благозвучием благодаря подбору рифмующихся слов и прекрасных звуков.