Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
нуга
почтительно возражать монарху; отговаривать члена королевской семьи
Королевская военная академия Чулачомклао
без креветочной пасты
обновить ленту
резиновая накладка; резиновая кромка
потрепанный; обтрепанный; рваный
[глаг.] акцентировать внимание на худобе
соединять с пирсом/портом
социальная коммерция
королевский наставник; придворный брахман
математический лагерь
метод фумигации; метод окуривания
носить с собой лосьон
цена фьючерса
надевать заглушку (на конец)
очень сильно хвастаться; выпендриваться
дефицитный рынок
лазерная технология
есть миндаль
исторический титул вице-короля (заместителя короля)
сортировочный центр; центр сортировки посылок
Трайпхумикатха; Трактат о Трех мирах (тайский текст буддийской космологии)
сообщить в Instagram; объявить в IG
планировать; парить по ветру
Радио Таиланда (национальная радиосеть)
отмерять молоко
защищать и заботиться о [ком-л./чем-л.] (формал.)
куртка
свиной карри ом; региональное тайское рагу со свининой
сравнительный анализ
жертвенное приношение; жертва
Голден Стэйт Уорриорз
известняковый остров; карстовый остров
навыки аудирования; слуховые навыки
гармонизация; музыкальная аранжировка
консьерж
клейкая лента; скотч
тайская классическая театральная музыка
кристально чистый; очень четкий (изображение/звук)
громкость (звука)
информация об авторских правах
нанесение краски; подкрашивание
ароматная кокосовая вода
центральная башня (в играх)
куплет (песни)
принц Махидол Адульядет
блокиратор колеса; колесный блокиратор
королевская награда; орден; знак отличия
кожух двигателя; крышка двигателя
дубина; дубинка; палица
хронограф
коврик для мыши
предрассветная молитва
сделать неверный выбор; поставить не на ту лошадь
значение pH; уровень pH
деревянный рычаг; палка для поддевания
круглый буддийский амулет
жесткохвостая ставрида; торпедная ставрида
стационарное отделение
девятиярусный белый государственный зонт
приложение для доставки
BL-роман; гей-роман
диалект; говор
суровое наказание; тяжкое наказание
киберпространство
молитва
маржа прибыли; норма прибыли
жилье
походная плита; портативная плита
продолжительное процветание
биофармацевтический препарат; биопрепарат
вице-президент ассоциации
почтительно кланяться; низко кланяться
проливание слёз; плач
маринованные продукты; ферментированные продукты
бередить старые раны; ворошить прошлое
ретранслятор; повторитель
направляющая метка; контрольная метка
совершенно голый; полностью лысый
кап; сучок на дереве
фиксирующий штифт; стопорный болт; защелка
сельскохозяйственная наука
Резерфорд
Тунис
вечернее платье
УФ-B лучи; ультрафиолет B
королевский титул: драгоценная королевская дочь
выставить кредит-ноту
гидроксильная группа (-OH)
на краткий миг; в мгновение ока
забыть дать сдачу
Сатико (женское имя)
вложить в конверт
Национальный парк Дойлуанг (Таиланд)
счётное слово: ต้น
акриловый лист; оргстекло
порция бетеля для жевания
ручка чашки или стакана
местный географический и социальный контекст