อภิบาลรักษา

à-pí-baan rák-săa

Значения

1СуществительноеC2

защищать и заботиться о [ком-л./чем-л.] (формал.)

защищать, охранять и заботиться о [ком-л./чем-л.]; оберегать и сохранять; используется в уважительной, религиозной или королевской лексике (например, о божестве или монархе, заботящемся о людях или государстве).

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1добродетели Трех Драгоценностей; их защитная сила2[междом.] восклицание с призывом к Трем Драгоценностямโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)จงjongจงjong[повел.] (форм.) делай...; должен...อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaзащищать и заботиться о [ком-л./чем-л.] (формал.)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakбез; свободный отภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiопасность; угроза; рискทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
Пусть сила Тройной Драгоценности защищает и оберегает вас, избавляя от всех опасностей.

Связанные слова

Похожее значение

พิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaพิทักษ์รักษาpí-ták rák-săaзащищать; охранять

защищать; охранять

คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)
  • защищать; оберегать
  • предоставлять защиту (по закону или правилам)
ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaзащищать; охранять

защищать; охранять

ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1заботиться; поддерживать; сохранять2оказывать медпомощь; лечить
  • заботиться; поддерживать; сохранять
  • оказывать медпомощь; лечить