Самые частые тайские слова

глицин (аминокислота)

маркер списка; буллит

быть подношением катхины

королевский лагерь; королевская ставка

сошествие Будды с небес (событие/праздник)

сильный запах хлора; высокий уровень хлора

кокер-спаниель (собака)

начальник благоволит кому-либо; пользоваться расположением начальника

молярный (химия)

разделительная стена или ширма; перегородка

поездка в Районг

гидролизовать что-либо; подвергаться гидролизу

главный стадион; главная спортивная арена

выглядеть изможденным; выглядеть исхудавшим

поп-ап магазин; временный магазин

нюхать ноги

заряжать пауэрбанк

маркер; текстовыделитель

накопленная усталость; хроническое переутомление

разделять фазы

часовая стрелка

народный целитель; знахарь

коллагеновое волокно

Тайный совет (Таиланда)

внесение записей; составление списка; каталогизация

отделение судебной медицины; судмедэкспертиза

застенчивый; робкий; смущенный

лавировать из стороны в сторону; вилять

перенос (ветром или водой); адвекция

травяная смесь для распаривания или окуривания

реабсорбция; обратное всасывание

жареная свинина с банановым перцем

вышка для прыжков в воду

сканер (устройство)

ночь на Хэллоуин

расследовательский; следственный

аптека народной медицины; лавка традиционных лекарств

хмель

пойти в рейд (игра)

олив

подпрограмма

подсемейство

течение воды; поток

испытывать прилив адреналина

сельхозугодья; пахотные земли

одежда для медитации; белая одежда для храма

черный рынок

Римско-католическая церковь

спасательный отряд

предпринимательство

краткое изложение

Золотая гора

электрическая машина; электромеханическое устройство

зубная эмаль

Храм Шри Маха Мариамман

землевладелец; землепользователь

письменная работа; диссертация

кредитор; займодавец

наука об управлении

бесценный; неоценимый

манекен; портновский манекен

павильон Маха Четсадабодин

снежный барс; ирбис

вода клятвы верности

Пра Чай Сурия

младший брат Будды

обращаться в поддержку

ретрит (мероприятие)

классифицировать; сортировать; распределять по категориям

центральный склад

языковое влияние

мобилизовать транспорт

развивать/тренировать осознанность

муниципалитет города Яла (ведомство)

тихий; с низким уровнем громкости (исанское/лаосское влияние)

центр социальной/гуманитарной помощи

хвалебная речь; панегирик; слова похвалы

с лаймом; подается с лаймом

текст для песнопения; декламация

с низкой задержкой (low-latency)

на кафедре; на месте монаха для проповедей

фонд мероприятий; грант на проведение мероприятий

тренировать быстроту мышления; развивать сообразительность

вести песнопение; вести молитву

Три Драгоценности (в буддизме)

[гл.] бросить трехочковый

жарить бекон

Иерусалим (город)

теплый цвет; теплый белый свет (об освещении)

держать скипетр; носить церемониальный посох

принимать чьи-либо слова близко к сердцу; обижаться на сказанное

Прайя Ратсаданупрадит Махисон Пакди; тайский дворянин и губернатор Транга

За границей?; Из-за границы? (неформальное, выражает удивление)

столешница

заказывать спагетти

ждать подходящего момента или сцены (разг.)

Анурадхапура (город на Шри-Ланке)

точка в центре лба; глабелла

Королевская церемония первой борозды (Таиланд)

мышеловка; крысоловка