ศูนย์สงเคราะห์(sŏon sŏng-kráw)

Значения

1СуществительноеB1

центр социальной/гуманитарной помощи

центр, предоставляющий помощь, социальные услуги или поддержку нуждающимся людям (например, бедным, уязвимым категориям или пострадавшим от стихийных бедствий)

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1центр социальной/гуманитарной помощи2центр благотворительной поддержкиใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
После наводнения жители деревни обратились за помощью в центр помощи рядом с рынком.
2СуществительноеB2

центр благотворительной поддержки

организационное подразделение, координирующее благотворительную помощь или программы социальной поддержки

Примеры

ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráw1центр социальной/гуманитарной помощи2центр благотворительной поддержкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1координировать; поддерживать связь2соединять; сращивать3скоординированный; слаженный4гармонировать; сочетатьแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)ถุงtŭngถุงtŭng1счетное слово: пакеты; мешки; сумки2презерватив3пакет; сумка; мешокยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1выживать; обеспечивать себя; зарабатывать на жизнь2поддерживать жизнь; выживатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Районный центр координации социального обеспечения организовал раздачу гуманитарных наборов пожилым людям в деревне.

Связанные слова

Разбор слова

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хаб3ноль (счет в спорте/на экзаменах)Часть 1
+
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1оказывать благотворительную помощь; помогать2благотворительная/социальная помощьЧасть 2
ศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwศูนย์สงเคราะห์sŏon sŏng-kráwцентр социальной/гуманитарной помощи