Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
сверять итоговые суммы или остатки
Группа по охране природы или наследия
киноиндустрия; кинопромышленность
боевой флот; оперативный флот
проникать через окно; попадать внутрь через окно
свистящий; завывающий (звук)
насыщение (химия/физика)
соль для спа; соль для ванн
различные дела; задачи
руль (мотоцикла, велосипеда)
очень тугой; натянутый; в обтяжку
сберегательный счет
контрабандные товары; контрабанда
гипотиреоз; сниженная функция щитовидной железы
благоразумный; осторожный; осмотрительный
Хубилай
количество просмотров или посещений
несезонный; вне сезона
много спать; долго спать (рег.)
искать контент; искать материал
продавец; торговец (особенно онлайн)
наблюдение; мониторинг
тестировщик; экзаменатор
диктофон; устройство звукозаписи
коммуникация; передача сообщений
саженец; сеянец (дерева)
Фуцзянь
традиционная ткань; местный текстиль
роды; рождение ребенка
хитрый человек; хитрец
экономический пузырь
несмотря ни на что; в любом случае; как бы то ни было
записаться на курс
коэффициент выплат (шансы)
заканчивать; завершать (заимств.)
прочесть случайно; прочитать непреднамеренно
район Мэсай (провинция Чианграй, Таиланд)
возраст (королевский термин)
скольжение; свайп
стратегическое планирование; разработка стратегии
кожа да кости (очень худой человек или животное)
королевский белый многоярусный зонт
слишком сильно ввязаться; зайти слишком далеко
спорная территория; спорная зона
тайное проникновение; внедрение
неравная пара (женщина высокого статуса и мужчина низкого статуса)
холера
запасной план; план Б
безжалостный; жестокий; беспощадный
латекс
Мыанг Яла (город/округ)
распечатывать [что-л.]; печатать [что-л.]
Перу (страна)
Департамент содействия сельскому хозяйству Таиланда
передача; перераспределение (полномочий/ресурсов)
опрятность; аккуратный внешний вид
кресло-качалка
учиться (королевский термин)
уважаемый; почитаемый
острота; насыщенный вкус
короткое видео
контрастные цвета
трудно поддающийся контролю; трудноуправляемый
диафрагма (мембрана; устройство)
плата за интернет; счет за интернет
чаще, чем раньше
найти время; выкроить время
не только
настольный теннис
инструменты техника; рабочие инструменты
бродвейское шоу; бродвейский мюзикл
постоянный начальник / непосредственный руководитель
предзаказать альбом (разг.)
надувной батут; надувной замок
всего; в общей сложности
священное дерево Бодхи
Паринирвана Будды
вершина купола
идти на цыпочках; красться
изменить позицию в рейтинге
двузубый; раздвоенный
суровое наказание; строгая мера наказания
Пра Пхыан (имя персонажа)
сдерживать свои чувства
паника; тревога
период Аюттхая
приглушенный цвет; серовато-коричневый
провинция Мукдахан
экшен; боевик (жанр/стиль)
пышный; лёгкий и воздушный (о пище)
мощный кондиционер; сильный обдув
Хантавади (Баго), исторический город
Королевство Сиам (исторический Таиланд)
страшилка; история ужасов
соревнование; состязание; турнир
перекресток Ратчапрасонг (Бангкок)
боевой порядок; построение войск
дерево помело
конкретизировать; точно указывать
рыбацкая лодка