ความเนี้ยบ
kwaam níiap
Значения
1СуществительноеB1
опрятность; аккуратный внешний вид
свойство выглядеть очень чисто, аккуратно и ухоженно
Примеры
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1опрятность; аккуратный внешний вид2тщательность; педантичность3лоск; безупречный внешний видมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его спальня очень аккуратная.
2СуществительноеB2
тщательность; педантичность
свойство быть чрезвычайно требовательным и внимательным к мельчайшим деталям и стандартам
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1опрятность; аккуратный внешний вид2тщательность; педантичность3лоск; безупречный внешний видในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1осмотр; проверка; контроль2медицинский осмотр; обследование; анализ3досмотр; проверка безопасностиรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
Мой начальник славится своей тщательностью при проверке отчетов; каждая буква должна быть безупречной.
3СуществительноеB2
лоск; безупречный внешний вид
утонченный, опрятный и безупречный общий вид, особенно в одежде или стиле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiap1опрятность; аккуратный внешний вид2тщательность; педантичность3лоск; безупречный внешний видของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1профессионал (человек)2профессиональный; опытныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Он всегда хорошо одевается на работу. Его безупречный вид позволяет ему выглядеть очень профессионально.
Связанные слова
Похожее значение
ความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănความพิถีพิถันkwaam pí-tĕe-pí-tănскрупулезность; пристальное внимание к деталям
скрупулезность; пристальное внимание к деталям
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1аккуратность; опрятность; порядок2благопристойность; приличия; хорошие манеры3общественный порядок; спокойствие и порядок4правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
- аккуратность; опрятность; порядок
- благопристойность; приличия; хорошие манеры
- общественный порядок; спокойствие и порядок
- правильность; успешное завершение; надлежащее состояние
Разбор слова
+
ความเนี้ยบkwaam níiapความเนี้ยบkwaam níiapопрятность; аккуратный внешний вид