ปลีกเวลา

bplèek way-laa

Значения

1ГлаголB2

найти время; выкроить время

находить или выделять время для определенной цели, особенно при большой занятости.

Примеры

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)งานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngмного работы / быть занятым на работеแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1насколько; до какой степени2как далеко; как долго3как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ปลีกเวลาbplèek way-laaปลีกเวลาbplèek way-laaнайти время; выкроить времяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Как бы она ни была занята на работе, мать всегда находит время, чтобы каждый день помогать своему ребенку с домашним заданием.

Связанные слова

Разбор слова

ปลีกbplèekปลีกbplèek1розничный (в отличие от оптового)2отделяться; отсоединяться; откалываться (форм./лит.)3отдельный; индивидуальный; незначительный (форм./лит.)4продавать в розницуОтносящийся к продаже товаров в небольших количествах конечным потребителям, в отличие от оптовой торговли (например, ราคาปลีก «розничная цена»).Часть 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]непрерывный континуум, в котором происходят события, измеряемый в минутах, часах, днях и т. д.Часть 2
ปลีกเวลาbplèek way-laaปลีกเวลาbplèek way-laaнайти время; выкроить время