แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Значения
1СуществительноеB2
план перехода; план плавания
Подробный план, составляемый перед рейсом, который определяет маршрут судна, контрольные точки, опасности и меры безопасности.
Примеры
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaкапитан корабля; шкиперต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaплан перехода; план плаванияทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий разก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangотправляться; выезжать; пускаться в путь
Капитан корабля должен проверять план рейса каждый раз перед отплытием.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
Хороший план рейса помогает обеспечить безопасность путешествия и прибытие в пункт назначения вовремя.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Разработка плана рейса требует учета многих факторов, таких как погодные условия, течения и различные опасности.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
Старший помощник капитана отвечает за подготовку детального плана рейса и его представление капитану на утверждение перед началом плавания.
Разбор слова
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaплан перехода; план плавания