เว้าแหว่ง(wáo wàeng)
Значения
1ПрилагательноеB2
со сколами; зазубренный; неровный
Имеющий сколы, зазубрины или вмятины, из-за чего край становится неровным.
Примеры
จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1со сколами; зазубренный; неровный2частично отсутствующий; неполныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1осторожно!; будь осторожен!2осторожно; с осторожностьюนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuuпорезать руку
Край этой тарелки немного зазубренный, будьте осторожны при её использовании, иначе вы можете порезать руку.
2ПрилагательноеB2
частично отсутствующий; неполный
Частично отсутствующий или с выемками, из-за чего выглядит неполным или нецелым.
Примеры
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàeng1со сколами; зазубренный; неровный2частично отсутствующий; неполныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Эта древняя карта местами неполная, поэтому мы не можем увидеть всю информацию.
Связанные слова
Похожее значение
บิ่นbìnบิ่นbìn1сколотый; с зазубринами2отколоть; сделать зазубрину3со сколом; стертый (особенно о зубах или краях)
- сколотый; с зазубринами
- отколоть; сделать зазубрину
- со сколом; стертый (особенно о зубах или краях)
บิ่นแหว่งbìn wàengบิ่นแหว่งbìn wàengсколотый; зазубренный
сколотый; зазубренный
แหว่งwàengแหว่งwàeng1со сколом; зазубренный; с отколотым краем2отколоться; надломиться (о крае)
- со сколом; зазубренный; с отколотым краем
- отколоться; надломиться (о крае)
Разбор слова
+
แหว่งwàengแหว่งwàeng1со сколом; зазубренный; с отколотым краем2отколоться; надломиться (о крае)Часть 2
เว้าแหว่งwáo wàengเว้าแหว่งwáo wàengсо сколами; зазубренный; неровный