โอกาสทอง(oh-gàat tong)
Значения
1СуществительноеB1
золотая возможность; отличный шанс
золотая возможность; отличный или редкий шанс достичь чего-либо
Примеры
ช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaпериод распродаж; период скидокสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1конец года2в конце годаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоโอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongзолотая возможность; отличный шансที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевый
Период предновогодних распродаж — это золотая возможность для вас купить недорогую одежду.
Разбор слова
+
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tongзолотая возможность; отличный шанс