เยื้องกัน(yéuuang gan)
Значения
1НаречиеB1
располагаться со смещением; находиться по диагонали напротив
располагаться не на одной линии друг с другом, часто по диагонали друг напротив друга.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяเยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganрасполагаться со смещением; находиться по диагонали напротивกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Мой дом находится по диагонали от школы.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuกับgàpที่ทำการไปรษณีย์têe tam gaan bprai-sà-neeตั้งอยู่dtâng yòoเยื้องกันyéuuang ganตรงdtrongหัวมุมhŭua mumพอดีpo dee
Магазин и почтовое отделение расположены по диагонали друг от друга прямо на углу.
เราraoนั่งnângโต๊ะdtóประชุมbprà-chumตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeอยู่yòoคนละkon-láฝั่งfàngเยื้องกันyéuuang ganทำให้tam hâiมองหน้าmong nâaกันganได้dâiสะดวกsà-dùuak
Мы сидели за одним столом для совещаний, но на противоположных сторонах по диагонали друг от друга, благодаря чему нам было удобно видеть друг друга.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiมุมมองmum mongที่têeครอบคลุมkrôp-klumสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkจึงjeungออกแบบòk bàepให้hâiหน้าต่างnâa dtàangของkŏngอาคารaa-kaanอยู่yòoเยื้องกันyéuuang ganในnaiแต่ละdtàe láชั้นchán
Чтобы обеспечить панорамный вид, архитектор спроектировал окна здания так, чтобы они располагались по диагонали друг от друга на каждом этаже.
Разбор слова
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1по диагонали; смещенный (о позиции)2быть смещенным; перекашиватьсяЧасть 1
+
เยื้องกันyéuuang ganเยื้องกันyéuuang ganрасполагаться со смещением; находиться по диагонали напротив