เป็นไร

bpen-rai

Значение

1ГлаголA2

пострадать; быть неисправным; иметь проблемы (разг.)

Разговорное выражение со значением «пострадать/получить травму» или «иметь проблемы/неисправность». Часто используется в вопросах (เป็นไรไหม = Ты в порядке? / Что-то не так?) и в устойчивом отрицательном сочетании ไม่เป็นไรไม่เป็นไรmâi-bpen-raiвсё в порядке; без проблем; ничего страшного («все в порядке», «нет проблем», «ничего страшного»).

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raiпострадать; быть неисправным; иметь проблемы (разг.)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiплакать; рыдатьทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)
Что случилось? Почему ты плачешь?
Еще 3 примеров
เห็นหน้าhĕn nâaซีดๆsêet sêetเป็นไรbpen raiไหมmăiไปหาหมอbpai hăa mŏหรือเปล่าrĕu bplàao
Ты выглядишь бледно, с тобой всё в порядке? Тебе стоит сходить к врачу?
มีmiiคนkonชนchonฉันchǎnล้มlómแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเลยləəi
Кто-то врезался в меня, и я упал, но со мной всё в полном порядке.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นไรbpen raiไม่รู้mâi rúuอยู่ๆyòo yòoก็gâwดับไปdàp bpai
Я не знаю, что не так с компьютером; он просто внезапно выключился.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpen

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 1
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)5линия роста волос (как в ไรผม)клещ (крошечное паукообразное)Часть 2
เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raiпострадать; быть неисправным; иметь проблемы (разг.)пострадать; быть неисправным; иметь проблемы (разг.)Слово