เจ่เจ้
jèe-jêeЗначение
1СуществительноеA2
старшая сестра; женщина постарше
нестандартное или неформальное написание เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress, означающее старшую сестру или женщину немного старше, часто используется как дружеское обращение
Примеры
เจ่เจ้jèe-jêeเจ่เจ้jèe-jêeстаршая сестра; женщина постаршеซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1вносить [деньги]2оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]3передавать через [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Моя старшая сестра купила мне вкусняшек.
Еще 3 примеровСкрыть
Что ты хочешь поесть сегодня, сестренка?
Не плачь, твоя старшая сестра здесь.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítรักเธอrák-təəและlɛ́เรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจ่เจ้jèe-jêeเพราะprɔ́เธอtəəใจดีjai-dii
Все в офисе любят ее и зовут «Джедже», потому что она добрая.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jèe
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |