เข้าจอด(kâo jòt)

Значения

1ГлаголB1

припарковаться; пришвартоваться

О транспортном средстве, судне или самолёте: переместиться на отведенное место остановки, например, на парковочное место, к причалу или выходу на посадку.

Примеры

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1автотранспортное средство (общее)2машина; автомобильคันkanคันkan1счётное слово для удочек, шестов и рукояток2чесаться; ощущать зуд3стержень; удилище; шест4рычаг; рукоятка5счетное слово для транспортных средств6зудящий/чешущийсяนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtприпарковаться; пришвартоваться
Та машина вот-вот припаркуется.
Еще 3 примеров
นักบินnák binกำลังgam-langเตรียมdtriiamนำnamเครื่องบินkrêuuang binเข้าจอดkâo jòtที่ประตูtêe bprà-dtooหมายเลขmăai lâekสิบsìp
Пилот готовится поставить самолет на стоянку у выхода номер десять.
กว่าgwàaเรือใหญ่reuua yàiจะjàเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuan
Большому кораблю требуется довольно много времени, чтобы пришвартоваться к пирсу.
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaบังคับbang-kápเรือreuuaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiให้hâiเข้าkâoจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Капитан осторожно маневрировал большим грузовым судном, чтобы пришвартоваться к пирсу.

Связанные слова

Разбор слова

เข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьЧасть 1
+
จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)Часть 2
เข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtприпарковаться; пришвартоваться