อ๊บๆ
óp ópЗначение
1МеждометиеA2
ква-ква; кваканье
звук, издаваемый лягушкой; ква-ква; кваканье
Примеры
กบgòpกบgòp1лягушка2рубанок3Kob (тайское прозвище)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอ๊บๆóp ópอ๊บๆóp ópква-ква; кваканье
Зеленая лягушка говорит «ква-ква».
Еще 3 примеровСкрыть
Я слышу, как за домом квакают лягушки.
Когда идет дождь, все лягушки в пруду начинают квакать.
เสียงร้องsĭiang róngอ๊บๆóp ópของkŏngกบgòpในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiชนบทchon-ná-bòt
Звук кваканья лягушек в сезон дождей заставляет меня чувствовать себя так, будто я вернулся к жизни в деревне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อ๊บๆ произносится อ๊บ-อ๊บ?
óp óp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
óp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |