อดขนม
òt-kà-nǒmЗначение
1ГлаголA2
воздерживаться от сладкого; обходиться без сладостей или десерта
воздерживаться от употребления сладостей или снеков по собственному выбору, согласно правилу или в качестве наказания
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒmвоздерживаться от сладкого; обходиться без сладостей или десерта
Сегодня я воздержусь от перекусов.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера врач сказал мне воздержаться от сладкого на неделю.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianอดขนมòt-kà-nǒmหลังlǎngอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Завтра учитель велит ученикам воздержаться от перекусов после обеда.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอดขนมòt-kà-nǒmตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkแม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàชวนchuuanกินginเค้กkéekก็ตามgɔ̂-dtaam
Он решил воздерживаться от сладкого весь месяц, чтобы контролировать свой вес, хотя друзья и зовут его поесть торт.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อดขนม произносится อด-ขะ-หนม?
òt-kà-nǒm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
òt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2обходиться без; отказываться от3поститься; голодатьвоздерживаться; сдерживатьсяЧасть 1
+
อดขนมòt-kà-nǒmอดขนมòt-kà-nǒmвоздерживаться от сладкого; обходиться без сладостей или десертавоздерживаться от сладкого; обходиться без сладостей или десертаСлово