หางกระรอก(hăang grà-rôk)
Значения
1СуществительноеA2
беличий хвост
Хвост белки
Примеры
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1беличий хвост2сорт каннабиса "беличий хвост"3узор шелка "беличий хвост"4растение "беличий хвост"มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1волосатый; пушистый; покрытый шерстью2иметь волосы/шерсть/перья/щетинуฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухатьและláeและláeи (сочинительный союз)นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
A squirrel's tail has very fluffy and soft fur.
2СуществительноеC1
сорт каннабиса "беличий хвост"
Тайский сорт каннабиса, известный своими длинными пушистыми соцветиями, напоминающими беличий хвост
Примеры
กัญชาgan chaaกัญชาgan chaaмарихуана; каннабисพันธุ์panพันธุ์pan1генетическая линия/наследственность2тип/сорт (разг.)3семена (для посева)/посадочный материал4порода/сорт/разновидностьหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1беличий хвост2сорт каннабиса "беличий хвост"3узор шелка "беличий хвост"4растение "беличий хвост"เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkхорошо известный; широко известныйและláeและláeи (сочинительный союз)นิยมní-yomนิยมní-yom1предпочитать; быть популярным; быть в моде2популярность; мода; тренд3-изм; идеология; доктрина4обычай; общепринятая нормаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиланд
The squirrel tail cannabis strain is well-known and very popular in Thailand.
3СуществительноеC1
растение "беличий хвост"
Одно из нескольких растений или трав с пушистым соцветием или семенной метелкой, похожей на беличий хвост
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1цветок травы2полевой цветок; цветок сорнякаหางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1беличий хвост2сорт каннабиса "беличий хвост"3узор шелка "беличий хвост"4растение "беличий хвост"มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปักbpàkปักbpàk1втыкать; вставлять; устанавливать вертикально2вышивать3сев. (сокр.) для северного регионаแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяแต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâanукрашать или обставлять дом
Mom likes to use squirrel tail grass flowers to arrange in a vase and decorate the house.
4СуществительноеC2
узор шелка "беличий хвост"
Традиционный тайский узор ткачества из шелка, создаваемый путем скручивания двух нитей разного цвета перед плетением
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทอtorทอtor1ткать2излучать мягкий свет; светитьсяผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiшелковая ткань; шелковый материалลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3личный знак; метка (разг.)4узорчатый; с рисунком5иметь узор; покрываться отметинами6узор; рисунок (счетное слово)หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôk1беличий хвост2сорт каннабиса "беличий хвост"3узор шелка "беличий хвост"4растение "беличий хвост"เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарวันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaanдень свадьбыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучка
Grandmother intended to weave a squirrel tail pattern silk cloth to give as a wedding gift to her granddaughter.
Разбор слова
+
หางกระรอกhăang grà-rôkหางกระรอกhăang grà-rôkбеличий хвост