หัวถนน
hǔua-tà-nǒnЗначение
1СуществительноеB1
начало улицы/дороги; въезд на улицу
начало улицы или дороги, обычно в месте ее соединения с более крупной дорогой.
Примеры
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaмагазин; торговая точкаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnначало улицы/дороги; въезд на улицуพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; ровно столько, сколько нужно2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4точно подходить; быть в самый раз
Магазин находится в самом начале улицы.
Еще 3 примеровСкрыть
Давай встретимся в кофейне в начале Сукхумвит Сои 10, хорошо?
คุณkunต้องdtɔ̂ngเดินdəənตรงdtrongไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวถนนhǔua-tà-nǒnแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeอยู่yùuทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉ
Вам нужно идти прямо до начала дороги, и вы увидите автобусную остановку слева.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátจะjàเริ่มrêrmจากjàakบริเวณbo-rí-waynหัวถนนhŭua tà-nŏnไปbpaiจนjonสุดsùtซอยsoi
Проект по благоустройству ландшафта начнется с участка в начале дороги и продлится до самого конца переулка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หัวถนน произносится หัว-ถะ-หนน?
hǔua-tà-nǒn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔua
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หัวถนนhǔua-tà-nǒnหัวถนนhǔua-tà-nǒnначало улицы/дороги; въезд на улицуначало улицы/дороги; въезд на улицуСлово