หย่อมๆ
yòm-yòmЗначение
1НаречиеA2
местами; очагами; пятнами
возникающий на небольших, отдельных участках; прерывистый или не распространенный повсеместно.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Трава растет клочками, не покрывая все поле.
На протяжении всего мероприятия люди стояли и разговаривали небольшими группами.
ตอนเช้าdton cháaoมีmeeหมอกmòkลงlongเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmตามdtaamหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Утром вдоль долины местами стоял туман, что делало пейзаж очень красивым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หย่อมๆ произносится หย่อม-หย่อม?
yòm-yòm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yòm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |